ما-ما هذا؟
زعيم غزو؟
!بهذا الشكل؟
توخّوا الحذر
يهيج زعماء الغزو بسببِ الأخطاء البرمجية
ليس هنا فحسب
تمّ تأكيد وجوده في القواعد في كلّ مكان
كلّ الطفرات التي ظهرت
تصبّ طاقةً في الطفرة الموجودة في القاعدة الموجودة أقصى الشرق
والطفرة في القاعدة أقصى الشرق
تتغذّى على النظام الرئيسي عن طريق برج الردهة بمعدّل منذر بالخطر
ماذا؟
لماذا لا نستطيع الخروج؟
إنه لا يقبل تحكّمنا، ووصولنا للبرج محظور
لا يمكننا نقل سارة هكذا، وحتّى ...نظام غ.ب.ن بحدّ ذاته سوف
...ريكو
لا تقلقي
كلّ ما علينا فعله في نهايةِ المطاف هو التخلّص من ذلك الآلي
منعه من التهام النّظام وإيصال سارة إلى الرّدهة
قتل عصفورين بحجرٍ واحد
سهل الفهم والاستيعاب
ريكو - ريكو -
لنفعلها
!ريكو
هيّا بنا
!سوف نحمي سارة وهذا العالم أيضاً
إنه قاسٍ جداً - لماذا لا يتأثر؟ -
لا، إنه يتأثر
لكن تأثيرات الأخطاء البرمجيّة جعلت العدوّ أكثر تحملاً
ولديه هجمات عنيفة كهذه
،تمّ تعزيز قوّته لنمط معركة الغزو
لكن الأخطاء البرمجيّة جعلته أقوى حتّى
!سأنال منك
تبّاً! لديه قدرة تجديديّة غير محدودة
لن يكون من السّهل تقطيع هذا إرباً
هل تشتكي من الآن؟
أنا فقط أحلّل الوضع بهدوء
ما هذا؟
هل هذا تأثير خاص؟
...مستحيل
نشر زعيم الغزو وحدات ثانويّة
!إنّها تسبّب فوضى في كلّ مكان
!ريكو
هل أنت بخير يا ريكو؟
!بطل
نحن هنا أيضاً
!فرقة بانزر السّابعة، كافّة الوحدات، أطلقوا وابلاً
!حاضر سيّدي - !حاضر سيّدي -
!سيّد روميل
أولاً، اسمح لي أن أعتذر يا ريكو لتعريضك لكلّ تلك المعاناة
من فضلك يا قائد
كانت تصرّفاتك لأجلي أنا
...أنا من ينبغي أن
كيرت
ريكو، أنا آسف
ظروفي عرّضتك للمصاعب
هذا غير صحيح
نحن من سبّبنا المتاعبَ للجميع لكوننا أنانيّين
لذا أنا سعيد جداً لأنكم أتيتم جميعاً أصلاً
شكراً لك يا ريكو
لنقاتل يا قائد
لنربح ونمهّد الطريق نحو مستقبلٍ جديد
!بالطبع
بدأ يتأثّر
إن كان هذا الشيء يستمدُّ طاقته ،من التزويد بالطاقة
فاقطعوا إذاً مصدر ذلك التزويد
أعضاء الائتلاف يتّجهون إلى كلّ مكان بناء على طلبنا
وحليفك هياكّي أيضاً
!هيّا بنا أيّها الفاشلون
!كيويا
!نعم. سنندفع بأقصى قوّة
يسرّني أننا وصلنا في الوقت
!آنسة كاناري! آنسة ستيا
ليس نحن فحسب
،قوى فورس أصدقائي
وقوى فورس أصدقائهم أيضاً
وأشخاص آخرون سمعوا بهذا
!دعوني أحمي العالم أيضاً
إن كان يتجدّد بشكل غير محدود، فهذا يعني أنّه يمنح مكافآت غير محدودة
!أريد مساعدة سارة أيضاً
عدد كثير جداً من الغانبلا يحتشدون في قواعد أخرى كذلك
!نحن هنا أيضاً
!هيرو، كوزي، سو
بسرعة يا كو-1
!تسوكاسا
لن أسامحك إذا ذهبت صنيعتي سُدى
لنسحق ذلك الشيء
!نعم
!خذ هذه
!الجانب الأيمن مكشوف تماماً - سأؤمّن التغطية -
إذا هزمنا هذا فسيصبُّ ذلك في مصلحة فريق ريكو، صحيح؟
!لا تراجُع إذاً يا زين - !نعم -
أنا مسرور لأنني لعبت غ.ب.ن
هناك كثير من الأشخاص الطيّبين
...مشاعرهم اتّحدت معاً
وصنعتكِ يا سارة
!أنا حقاً أحبّ غ.ب.ن
نعم
هيا بنا يا سارة
لنقاتل مع الجميع
!نعم
لدى جانب ريكو الأفضلية الآن
لكن هذا لا يكفي لهزيمةِ زعيم الغزو
أحتاج لمساعدتك
إنه يعود إلى الحياة
!هذا سيئ يا كيويا
العدوّ يقلب الموازين ببطء في المناطق الأخرى أيضاً
...على هذا المنوال
!أفسحوا الطريق
...التّجديد
توقّف؟
...هذا
إنه برنامج يعتمد على الملفّ التصحيحي
يستطيع إبطال قوى تجديد الطفرة بشكل مؤقّت
مشرف اللّعبة؟
نحن نرسل حالياً نفس الصّواريخ لكل قاعدة
واجب آليّي الحرس هو حلّ المشكلات في غ.ب.ن
!إلى كافّة الوحدات، استعدّي
!أطلقي
لكن لماذا؟
...أردتُ أن أنتهز فرصة أيضاً
في المعجزة التي تتحدث عنها
!شكراً جزيلاً لك
...إن كان لا يستطيع التجدّد
فقد بات الأمر سهلاً إذاً
!لنسحقه
!آنسة إيميليا
دع الأمر لي
!ها أنا ذي
!لا تنسوني
!أنا أيضاً
!الوابل الكامل
!هيّا
!خذوا هذا
!ريوكورودو
!الجزيئات المضغوطة عالية الكثافة، تحرير كامل
!ألف ليلة وليلة
!سنشنّ هجوماً مشتركاً
أحسنت يا روم
حان دوري الآن
أستدعي قوة الحب والرغبة
!هجمة الحب الخاصة بي
!ريكو - !ريكو -
!ريكو، استخدمني
!هذه مشاعر الجميع
!دُمِّر زعماء الغزو في كلّ قاعدة
الآن يا سارة
نعم
سارة
أستطيع إعادته أخيراً
...أنتم
سارة
الفضاء السيبراني خارج غ.ب.ن هو دوّامة من المعلومات
احذري من تضييع نفسك
أتمنّى لكِ حظاً سعيداً
إطلاق برنامج النقل
سارة
سننتظر في العالم الآخر
نعم
...سأذهب
إلى حيث يوجد الجميع
...إلى حيث يوجد الجميع
!الجميع
...أنا
أنا...؟
...أنا - !سارة -
!سارة
!سارة - !سارة -
...أنا
!أنا سارة
سأرى الجميع
!أقسم
!سارة
هل تميّزيننا يا سارة؟
...مومو... كو-1
...نامي... ريكو
!أيامي... يوكّي
!أنا سارة
!سارة من بيلد دايفرز
!أهلاً بكِ في عالمنا
"عالم جديد"
أنا متحمّسة
وأنا كذلك
كيف سيكون شكلهم يا ترى؟
ماذا لو كانوا مخيفين؟
ولهذا نحن معكم هنا كمرافقين
أنا متأكّد أن الأمور ستكون على ما يُرام
...تذكرت، اليوم
نعم، دوجي والسيّد غول لا يستطيعان المجيء
مع أنّ دوجي أراد المجيء
!جميعكم
آسفة. هل تأخّرت عليكم؟
إطلاقاً
أتيتِ في الوقت
ممتاز
أين سارة؟
...في الواقع
احزر مَن
...هذا الصوت
ماغي؟
!أصبت
لم نلتقِ أبداً في هذا العالم. أنا ماغي
سُررت بلقائك - !أنيق للغاية -
أنا متفاجئ من أنّك استطعت تمييزنا
ميّزتكم مباشرة حتّى من بعيد
!كوتارو
!هنا، هنا
لم أرك منذ وقت يا ماغي
سيّد نمر؟
لا بدّ وأنكم ريكو ويوكّي ومومو
أنا كوتارو أوغامي، الملقّب بالذئب النمر
سُررت بلقائكم
آسف لتأخري
سررت بلقائكم. أنا كيويا كيسوغي
إنه كيويا كوجو
...البطل
...الشخص الوحيد الذي ليس هنا هو
السيّد شهري
قال شهري أنّ رحلة طائرته تأخرت
ماغي، هل التقيتَ بشهري في الحياةِ الحقيقية؟
ألم أخبرك؟
دعاني إلى منزله من قبل وقد قضيتُ ليلةً جميلة هناك
ماذا يعني هذا؟
مرحباً بالجميع
أنا روك أرجي
أو شهريار
!لم أرك منذ وقت يا شهري
أغلقتُ محلّي لأجل حدثنا الخاص
لذا خذوا راحتكم
موموكا، حان الوقت
نعم
سارة، هيّا
سـ-سررت بلقائكم
أنا سارة
ما أظرفها! هذا أنا، ماغي
أنا كيويا - ذئب النمر -
أنا شهريار
هذا مذهل حقاً
هل أنت من صنع هذا الجسد يا كو؟
جعلته يستند على شيء حضّرته سلفاً لسارة
كيف يتحرّك هذا الشيء؟
هذه تقنيّة "بلانيت كوتينغ" من مبارزة ج.بّي
،هذا صحيح. طلبتُ مساعدة من صديق يعرف النظام
وقد صنعناه بحيث يمكن التحكُّم به بواسطة بيلد ديكال
لسنا بحاجة لإعادة تشكيل مؤثّرات ،الشعاع أو الدّفع
لذا يستطيع أن يعمل لمدّة أطول مما يعمل في مبارزة ج.بّي نظامية
حسناً، لا بدّ وأن صديقك هو بنّاء موهوب
كم أتمنّى لقاءه
إنه خجول بعض الشيء
سأخبره عندما أراه في المرّة المقبلة
سارة
سامحيني
أنا آسف جداً لأنني عرّضتكِ لوقتٍ عصيب سابقاً
أردتُ الاعتذار لكِ بشكل شخصي
...سيّد كيويا
لا، لا عليك
الأهمّ، شكراً لك على دفعي لإدراك
مشاعري الحقيقية
قولكِ هذا الكلام يحسّن من نفسيّتي قليلاً
تباً، أنت تبالغ في القلق يا كيو
نعم، خرجنا بمنفعة من تلك الفوضى أيضاً
،أصبح التّنسيق بين الغوّاصين أكثر متانة
وسلوكياتهم قد تحسّنت
الآن بعد أن تمّ توثيق الحادثة، انضمّ المزيد من اللّاعبين الجدد
غ.ب.ن أكثر حيويّة من السابق
قناة بثّ أفالون اكتسبت أعضاء أكثر أيضاً، أليس كذلك؟
سنركّز على التّعويض والإصلاحات لبعض الوقت
مشرف اللّعب وتوري... السيّدة توري يعملان على إصلاح الأخطاء معاً
صنعا برنامجاً مُعالجاً شاملاً باستخدام ...بيانات سارة وذلك الملف التصحيحي
حسناً، حسناً. توقّفوا
لنكتفِ بهذا القدر من الكلام الجاد
أتينا إلى هنا كي نتسلّى اليوم. اتّفقنا؟
أعتذر
هل يشرب الجميع؟
لكن بلا كحول بالنسبة إليكم
يجب أن تكونوا 18 حتّى تشربوا
ماغي، يجب أن يكون 20
عـ-على أي حال، لنحتفِ بنصرنا في معركة الغزو
!بصحّتكم
!بصحّتكم - !بصحّتكم -
بالمناسبة... ماذا تفعل سارة عادة؟
عندما يكون الجميع في المدرسة، تلعب هي دور الفتاة الدّمية الخاصّة بقاعدة غاندام
!إنها ذات شعبيّة كبيرة
في اللّيل، تبقى في منزلي أو منزل نانامي
!يبدو هذا مسلّياً
وستأتي إلى منزلي قريباً
ستعلّمني الكثير عن أس.د غاندام
سيّد شهري، أتيت بطائرة نفّاثة خاصة؟
يمكنكم المجيء وزيارتي متى أردتم
سأكون سعيداً باستضافتكم - حقاً؟ -
أعتقد بمقدوري تحضير بيت صغير للكلاب الأليفة أيضاً
!ماذا قلت؟
إذاً هذا هو أيج 2 ماغنوم الحقيقي
إنّه مبنيّ بشكل مُتقَن
شكراً
المعذرة... سيّد كيويا
...بخصوص ما قلتَه
ينبغي أن أعتذر لك
تصرّفاتنا الأنانية أذت كثيراً من الناس
وسبّبنا لك الكثير من المتاعب
أنا حقّاً آسف
هذا غير صحيح على الإطلاق
نتفهّم جميعاً سبب تمنّيكم لذلك
كنت مصدر إلهام لي حقاً أيضاً
...لم أفعل شيئاً
لطالما أعجبتُ بك فحسب
أردتُ أن أكون مثلك
...لذا
...إن كنت لا تكرهني
هل يمكنني الاستمرار في الإعجاب بك؟
بالطبع
هناك كاراوكي
"سأغنّي أغنيتي الخاصّة "تشار غا كورو
"لا، سأغنّي أولاً "غينكي نو جي
ماذا تفعل؟
غنِّ فحسب أغنية مان-ويز
أتريدون سماع أغنيتي "إينفوك"؟
"إذاً سأغنّي "ريزم إيموشن
"إ-إذاً أنا سأغنّي "طوكيو بوغي نايت
...أخي، الأغنية التي غنّيتها في الحمّام
"...كنّا مقرّبين جداً من بعضنا الآخر"
!غنِّ هذه
"كلّ الطاولات محجوزة"
!لماذا كنتِ تستمعين؟
!يا لها من حفلة جامحة
نعم
إنها البداية فحسب
لم تكتفِ بعد؟
ما الذي تقوله؟
إذاً لنذهب جميعاً إلى هناك
هناك؟ - هناك؟ -
تمّ تأكيد بيانات الهويّة
افحص الغانبلا الخاص بك رجاء
ريكو
!مذهل
...مدهش
سارة تقود سارة...؟
عقلك لا يستوعب هذا
!تباً لك
سارة
نعم
!ريكو
!سارة
حسناً، ماذا ينبغي أن نفعل اليوم؟
أنخوض مهمّة كالمعتاد؟
أم معركة صوريّة؟
أريد الذهاب إلى الخادم الجديد أيضاً
ريكو
أريد تجربة أشياء جديدة وأتطوّر أكثر مع الجميع
!لذا لنذهب ونرَ مكاناً جديداً
!عُلم - !عُلم -
!إلى عالمنا الجديد